2017年11月

京都で行われたJATの医薬セミナー（JATPHARMA）に参加しました。大変有意義な時間となりました。

ぼやけていますが会場の雰囲気。

ランチは各自。おいしい和食をいただきました！

昨日も書いた「通訳翻訳ジャーナル」。こちらに「機械翻訳　最前線」という連続企画があり、今回は「Vol. 3 ポストエディットについて知る」です。

私もポストエディットに近い仕事を数年前に数回受けた ...

定期購読している通翻ジャーナルがJTFジャーナルと一緒に届きました。

今回の特集は「一流の通訳者・翻訳者を目指す」です。仕事で気をつけていることやスケジュールなど参考になります。

納期についてはGoogleカレ ...

今度の日曜日に京都で開催されるJAT Pharmaの勉強会の事前課題と、アメリアの定例トライアルを提出しました。がんばった～！

来週はこのJAT Pharmaと翻訳勉強会十人十色、そして翻訳祭の3 ...

手帳は使っていますか？

私は去年の中頃からGoogleカレンダーをスマホで使うようになりましたが、紙の手帳も使っています。やっぱり紙の手帳は手を使って書き込むことで気持ちも入るのがいいです。今年はこの写真左の手帳にしました ...