時間管理

音訳ボランティア(市の広報誌を読み上げて、CDに録音し、視覚障害者に配るボランティア)をしていました。2ヵ月に1回、3時間程度なので続けられるかなと思って始めたのが約2年半前。音読や読み聞かせは好きだし、人のために役に立ちたいと思った ...

体調管理

昨年も参加したウォーキングキャンペーン。今年も参加することにしました。

歩く国際協力「Walk in Her Shoes」2018(初めての方向けページ)

歩く国際協力「Walk in Her Shoes」20 ...

翻訳関連雑誌・ムック本

定期購読している通翻ジャーナルが届きました。

特集は「AI時代に生き残る翻訳者・通訳者」です。

事前にアンケート調査があり、私も回答させていただきました。機械翻訳を使ったことがあるかどうか、ポストエディットの仕 ...

体調管理

家で翻訳していると本当に運動不足になります。週に1回、ストレッチ教室に通っているのですが、行けないときもあるし、毎週行けたとしてもたったの週2時間です。

スマホで記録している昨年1年間の平均歩数は1日3,372歩。歩数計で ...

英語・翻訳以外の読書記録

本屋大賞を受賞し、映画化が決まっている「羊と鋼の森」を読了しました。

青年が調律師となり、成長していく物語です。最近、現代物を読んでいなかったので少し慣れるのに時間がかかりましたが内容はよかったです。帯に「村上春樹のドライ ...