英語・洋書

実践ビジネス英語講師の杉田敏先生がお書きになった本を読み終えました。

 

タイトルは、杉田先生がかつて、上司からいわれた言葉だそうです。出社初日に “Hang with people sm ...

翻訳関連雑誌・ムック本

定期購読している通翻ジャーナルが届きました。

特集は「AI時代に生き残る翻訳者・通訳者」です。

事前にアンケート調査があり、私も回答させていただきました。機械翻訳を使ったことがあるかどうか、ポストエディットの仕 ...

辞書

お店で買ったパソコンのまま医薬系の翻訳をしていると、薬や病気の漢字・カタカナ変換で手間取ることがよくあります。それで、以前、ATOKの医療辞書を購入したのですが、そのバージョンアップ版を先日予約しました。

写真は前回買った ...

翻訳関連雑誌・ムック本

1年1回、アルクから発行される「翻訳事典」。ここ数年は毎年購入しています。今年も入手しました!

 

今回の目玉はやはり、ノーベル文学賞を受賞したカズオ・イシグロ作品の翻訳者である土屋政雄さんの講演レポ ...

英語・洋書

今年初めていった本屋さんで買ったのがこちら。

著者はブログをしていらっしゃって、時々読んでいます(英語 with Luke)。その方が出した本ということで気になっていました。「リベンジ」や「ハーフ」はそのまま英語にできるの ...