英語・洋書

今年初めていった本屋さんで買ったのがこちら。

著者はブログをしていらっしゃって、時々読んでいます(英語 with Luke)。その方が出した本ということで気になっていました。「リベンジ」や「ハーフ」はそのまま英語にできるの ...

医薬関連

前回のブログで翻訳祭について書きましたが、ここではアルクさんが2割引で本を買えるようにしてくださっていました。「翻訳スキルハンドブック」が先行発売されていて、著者の方もブースにいらっしゃいました!

 

翻訳関連雑誌・ムック本

昨日も書いた「通訳翻訳ジャーナル」。こちらに「機械翻訳 最前線」という連続企画があり、今回は「Vol. 3 ポストエディットについて知る」です。

 

私もポストエディットに近い仕事を数年前に数回受けた ...

翻訳関連雑誌・ムック本

定期購読している通翻ジャーナルがJTFジャーナルと一緒に届きました。

今回の特集は「一流の通訳者・翻訳者を目指す」です。仕事で気をつけていることやスケジュールなど参考になります。

納期についてはGoogleカレ ...

翻訳関連雑誌・ムック本

先日購入した「翻訳力を鍛える本」の「対エージェント力」について少し読みました。

ここで言う「対エージェント力」というのは翻訳会社(翻訳エージェント)と関わる力だそうです。

その中で「営業が苦手な人でもできる!」 ...