翻訳関連雑誌・ムック本

定期購読している通翻ジャーナルが届きました。

特集は「AI時代に生き残る翻訳者・通訳者」です。

事前にアンケート調査があり、私も回答させていただきました。機械翻訳を使ったことがあるかどうか、ポストエディットの仕 ...

翻訳関連雑誌・ムック本

1年1回、アルクから発行される「翻訳事典」。ここ数年は毎年購入しています。今年も入手しました!

 

今回の目玉はやはり、ノーベル文学賞を受賞したカズオ・イシグロ作品の翻訳者である土屋政雄さんの講演レポ ...

翻訳関連雑誌・ムック本

昨日も書いた「通訳翻訳ジャーナル」。こちらに「機械翻訳 最前線」という連続企画があり、今回は「Vol. 3 ポストエディットについて知る」です。

 

私もポストエディットに近い仕事を数年前に数回受けた ...

翻訳関連雑誌・ムック本

定期購読している通翻ジャーナルがJTFジャーナルと一緒に届きました。

今回の特集は「一流の通訳者・翻訳者を目指す」です。仕事で気をつけていることやスケジュールなど参考になります。

納期についてはGoogleカレ ...

翻訳関連雑誌・ムック本

先日購入した「翻訳力を鍛える本」の「対エージェント力」について少し読みました。

ここで言う「対エージェント力」というのは翻訳会社(翻訳エージェント)と関わる力だそうです。

その中で「営業が苦手な人でもできる!」 ...