翻訳者の暮らし

English, Japanese, Books, and Translation

最近買った辞書

辞書の購入記録です。

どの漢字を使うか悩んだときに使う辞書です。例えば「とどめる」と書きたいとき、

・留める

・止める

・ひらがなで書く(これが結局は多いかも)

などの選択肢があると思います。

どうするか迷ったときに頼りになる本です。

図表が多くて、解説文もわかりやすいです。

漢字の使い分けときあかし辞典

 

 

日本語の本のスタイルガイドのひとつです。

他に『用字用語ブック』なども持っていますが、行き詰まったときに参照するものがほしくてこちらも買いました。

日本語の正しい表記と用語の辞典 第三版

 

最近、和訳が多いので日本語関係の本が増えています。日本語も奥深いですね!

© 2017-2023 翻訳者の暮らし