翻訳者の暮らし

English, Japanese, Books, and Translation

Podcast:「日経メディカル 編集部から」

タイトル通り、医療雑誌の編集担当者の方々が週替わりで話をするポッドキャストです。

 

編集長のかたが過去1週間に最も読まれた記事など注目されたトピックを紹介なさった後、記者が1~2名、ゲストで登場し、取材して分かったことなどを紹介しています。

 

新聞の医療面はできるだけ読むようにしていますが、気にとめていなかったことなどを深く掘り下げてくれるので便利です。

 

科学的な側面というよりは、医療制度など医学と社会との関わりについて興味がある人にお勧めです。

 

f:id:kozue-kasakawa:20221130090410j:image

日経メディカル 編集部から

日経メディカル 編集部から

  • 日経メディカル
  • 医学
  • ¥0

podcasts.apple.com

 

12月に入ってまさに師走と感じるような寒さですね!体調に気をつけましょう!

 

 

 

 

 

今日から新しいスケジュール帳

12月に入りましたね。あっという間に今年もあと1ヵ月!

 

12月始まりの手帳を今日から使い始めています。

 

しばらく実務翻訳が忙しかったのですが、少しメドがついたので、今日から出版翻訳の仕事もします。新しい本が無事世に出るまで、がんばって訳します!

 

f:id:kozue-kasakawa:20221201161849j:image

 

f:id:kozue-kasakawa:20221201161855j:image

 


能率 NOLTY 手帳 2023年 A5 マンスリー アクセス ガントチャート ブルー 6494 (2022年 12月始まり)

 

 

書籍の翻訳は長期間にわたるのでついだらけそうになるのですが、そうすると後でとんでもなくしんどくなるので、しっかり計画を立てて着実に訳していきたいです。

 

実務の仕事やプライベートのことでなかなかそうはいかないんですけど。

 

この手帳は基本マンスリーで、ガントチャートがついていて、メモ欄が多めのところが気に入って初めて買いました。メモ欄は、受注管理の記録に使うつもり。そしてもし翻訳関係のセミナーなどに行く機会があればノートを取るのに使いたい(来年はそろそろ再開されるかな?)。

 

 

 

 

 

 

Copyright © 2017-2022 翻訳者の暮らし