しばらく前にアルバイト歴を思い出す機会がありました。 ちゃんと覚えていると思っていたのですが、意外と忘れかけていたものがあって自分の記憶に自信がなくなりました。 そこで、備忘録をかねて今まで経験したアルバイトを含めた職歴を書いておこうと思い…

2020年9月29日発売なので、しばらくたってしまいましたが、「新版 メディカル翻訳・通訳 完全ガイドブック」の巻頭カラーページにインタビューをご掲載いただいています。 メディカル（医学・薬学）分野の翻訳者や通訳者になりたい人に向けたガイドブックで…

英語講師の田村恵理子さんからインタビューを受け、これが記事になりました。 TOEIC研究室 フリーランス医薬翻訳者にインタビュー 英語との関わりや、翻訳をはじめることになったきっかけ、感じていることなどが掲載されています。文系出身で医薬に進むのは…

翻訳者の笠川梢（かさかわこずえ）です。 英語から日本語へのメディカル関係が多いですが、最近は語学書も訳しています。 文系出身ですが、約1年半、製薬会社に勤務しました（派遣社員で英文事務、ときどき翻訳）。 その後、2005年にフリーランスになりまし…