翻訳者の暮らし

English, Japanese, Books, and Translation

子育て

習い事に行きたくないと言われたら(やめさせてOK?)

友人との会話(オンライン)で話題になったこと。 「子どもが、習いごとに行きたくない、といったらどうする? やめさせる?」 難しいですよね~。 私が思ったのは、まず理由を聞くこと(頭ごなしに「行きなさい!」とは言わない)。 もし理由が、単純に疲れ…

無料の元素周期表の情報量すごい

日本語版と英語版の対訳になった元素周期表を送っていただきました! https://www.tel.co.jp/genso/ このサイトのことは数年前に翻訳者のどなたかが(ごめんなさい、覚えてないんですが)SNSで教えてくださいました。 そのころは自分用に元素周期表をもらっ…

大寒波で積雪35センチ!

10年に1度クラスの大寒波が来たとのことで、こちらも雪が積もりました。 この冬は今までほとんど積もってなくて、暖冬だと思っていたんです。 なのに突然降り出して、翌朝にはコンクリートの上で25センチ、土の上では35センチの積雪でした! 思わず測ってび…

中3子育て:進研ゼミを退会

半年前に申し込んで、細々と続けていた進研ゼミ。 先日、継続のお知らせが来たのですが、残念ながらうちの子には合わなかったようで、続けるのはやめることにしました。 もともと中1から週3回塾に通っているのですが、習っているのは英国数。理科と社会は学…

© 2017-2023 翻訳者の暮らし