翻訳者の暮らし

English, Japanese, Books, and Translation

時間管理

今日から新しいスケジュール帳

12月に入りましたね。あっという間に今年もあと1ヵ月! 12月始まりの手帳を今日から使い始めています。 しばらく実務翻訳が忙しかったのですが、少しメドがついたので、今日から出版翻訳の仕事もします。新しい本が無事世に出るまで、がんばって訳します! …

作業記録アプリ:Toggl Trackを約10年間使っています

仕事時間の記録にはToggl Trackというアプリを使っています。 ふと調べてみると、2012年から使っていたのでもう10年! 基本的にPCで使っていますが、スマホからでも使えます。クライアントごとに色分けしたり、いろんなグループ分けがしやすく、自由な期間を…

来年の手帳を買いました

先日、書店で「天体観測手帳」という手帳を見つけて初めて買ってみました。 天体観測が趣味というわけではありません。 ただ、夜、空を見上げたときに星が全然わからないのが以前からちょっとしたストレスでした。 子供の頃に学校やプラネタリウムである程度…

今年のカレンダー

去年から日めくりカレンダーを使っています。 めくるのが面倒かと思っていたのだけど意外とそんなことはなく、楽しく、そして便利だったので今年も購入。 「俳句の日めくりカレンダー」です。 特に俳句に興味があるわけではないのですが、翻訳者で俳句もして…

2019年の手帳はマンスリー&ガントチャートとGoogleカレンダー

来年のスケジュール帳を買いました!紙の手帳が好きで毎年買っています(^^) 購入したのはミドリの「ダブルスケジュール<A5>」。「ダブル」というのは「マンスリー」と「ガントチャート」(他のパターンもあります)。マンスリーのページはこんな感じ。 薄…

昼夜逆転する在宅翻訳者(+看護アプリ)

仕事を昼間するだけでは終わらず、今日はほとんど眠らないまま朝を迎えてしまいました。その分、昼間に3時間ほど寝てすっきり。 すっきりしたけれど翻訳業務に戻るには気だるいです。早朝に納品し終わったので、ファイルの整理をしたり、経理関係の仕事をし…

仕事のため、ボランティアをやめました

音訳ボランティア(市の広報誌を読み上げて、CDに録音し、視覚障害者に配るボランティア)をしていました。2ヵ月に1回、3時間程度なので続けられるかなと思って始めたのが約2年半前。音読や読み聞かせは好きだし、人のために役に立ちたいと思ったのです。 私…

来年の手帳はこれにしました

手帳は使っていますか? 私は去年の中頃からGoogleカレンダーをスマホで使うようになりましたが、紙の手帳も使っています。やっぱり紙の手帳は手を使って書き込むことで気持ちも入るのがいいです。今年はこの写真左の手帳にしました。 私の好みは赤やオレン…

仕事と休憩の時間配分はこんな感じです

祝日と週末で世間では3連休のようですが、週明けの納期に向かって黙々と仕事中です。 といっても、疲れてきた。。。きのうは納期に間に合わないんじゃないかと心配で一時間おきに目が覚めてしまって熟睡できませんでした。月に1回くらいこういうことがありま…

「『時間力』養成講座」を再読中

小宮一慶さんの「どんな時代もサバイバルする人の『時間力』養成講座」を再読しています。購入したのは3年前。これを読んで小宮さんの手帳を2年連続リピートしました。 でも、ちょっと私にはサイズが大きくて今年は違う手帳にしたのです。でもやっぱり小宮さ…

Copyright © 2017-2022 翻訳者の暮らし