翻訳者の暮らし

English, Japanese, Books, and Translation

お出かけ

大阪のアートと近代建築をめぐる

秋とは思えない暑さのもと、大阪に行ってきました。 大阪市バスに乗ってたどり着いたのはアート展。 趣味で絵を描いている母が、「ペントハウスの会展」に出品しているので見にいったのです。 入り口。 この床、いい雰囲気出してますよね。 会場となった大阪…

「古典籍の魅力2023」に行ってきました

本題に入る前に。 先日も書きましたが今週日曜日に翻訳関係のセミナーが京都であるので、ご興味あればご参加ください! translators-life.com 詳しくは前回の記事を見てね。 さて、今回の記事は翻訳とまったく関係ないです。 誘われて「古典籍の魅力」という…

祖母の母校の慰霊祭に行きました

2年前に亡くなった母方の祖母は、羽衣高等女学校の卒業生です。 大阪の堺市にある学校です。 今まで私は祖母からの話だけでしかその学校を知らなかったので、母から「慰霊祭の案内が来たけど一緒に行ってくれる?」と誘われたのでいってみることにしました。…

奈良旅してきた(猫カフェ、エビ釜飯、クロワッサン)

初めて猫カフェに行ってきました! 猫を飼ったことがないのでドキドキでしたが、かわいかった~! 友人と貸し切り状態。猫と友人と店員さんだけ! 奥のガチャガチャからエサを買ってやりました。手から食べるのがとても愛らしい。 エサの時間。だいたい並ん…

奈良・長谷寺(西国三十三所)に行ってきた

奈良にある長谷寺(はせでら)に行ってきました。 西国三十三所の札所です(細々と巡っています)。 「花のお寺」という別名があるほど、色とりどりの花が植えられていて、年中楽しめます。 梅も咲いていたのですが、うまく撮影できなかったので牡丹の写真だ…

慌ただしくてもお楽しみは必要

ここ数日、結構ハードでタフな毎日が続いています。 へこたれないためにはエネルギーが必要! 親子でめずらしく2週連続の丸亀製麺。 「明太釜玉うどん」は明太子の辛みがしっかりありつつも、卵の甘みでそれほど強烈な辛みでもなくちょうどよいお味でした。 …

京都観光:蹴上インクラインに行ってみた

蹴上(けあげ)インクラインは京都の南禅寺の近くにある観光スポットです。 観光のために出かけたわけではなく、ちょっと寄り道した程度なのでじっくり見れませんでしたが、気持ちのよいところでした! 2月に行くとこのような雰囲気ですが、春には桜が咲いて…

カフェで自分を見つめ直す時間

先週、子どもと出かける用事があって、その帰りにスタバに入りました。 受験生の子どもは志望校の過去問をやるというので、私はスマホのKindleで以前読んだ "The 100-Year Life"(日本語版は「ライフシフト」)を再読しました。 The 100-Year Life: Living a…

3連休に初詣

少し遅くなったのですが初詣に行ってきました。 ここ数年、毎年お参りしている京都帝釈天。大みそかや元旦ですらあまり混んでいないのですが、さすが元旦から1週間もたった今回はほとんど人がいませんでした。 人混みと無縁のお詣りでとてもよかったです! …

真夏の広島旅

久しぶりに泊まりがけの旅行をしてきました。 行き先は広島。 子ども関係の予定が多く入っていたので観光は少しだけでしたが、楽しかったです! やっぱり外せないのは広島風のお好み焼き! そばが入っていて、味は濃い目。 おいしかったし、もっとまわって何…

改修工事が終わった清水寺に行ってきた

先月末のことなのですが、清水寺に行ってきました。 長期にわたり改修工事をしていたのですが、それがようやく終了しました。 私は20代の頃に行ったきりだし、娘はまだ行ったことがなかったので、いつ工事が終わるのか、ここしばらく気にしていました。 新し…

「麒麟がくる 京都亀岡大河ドラマ館」にいきました

「麒麟がくる 京都亀岡大河ドラマ館」にいってきました。 会期前からチケットは購入していたのですが、コロナで行けていませんでした。 ドラマに合わせて大河ドラマ館も来月14日まで会期が延長されていますが、緊急事態宣言が出たらもっと行きにくくなるので…

川下りで京都・嵐山へ

週末、保津川下りに行ってきました。 保津川下りというのは、京都市の隣、亀岡市から船に乗り、京都・嵐山までくだる約2時間の船旅です。とても人気があるのですが京都に住んでいても意外と近すぎていかないもので、子どもにせがまれて初めて体験してきまし…

ご祈祷に京都・出雲大神宮へ

週末は夫の厄除けご祈祷につきあって神社をお参りしました。 「出雲大神宮」という名前ですが、京都の田舎にあります。 鳥居をくぐってしばらく歩くと「しあわせなでうさぎ」と書いてあるウサギがいました。かわいかった! ご祈祷のあと、境内を散策。少し写…

© 2017-2023 翻訳者の暮らし