今日は東京でJTF翻訳祭が開催されていますね。 盛り上がっているのかな？ 近くだったら私も行ってみたかったです。 機会があればいずれ！ （アーカイブ視聴には申し込んでいます） （ハッシュタグ #JTF32fes をSNSで検索すると情報が出てくるみたいです） 距…

10月15日（日）に開かれる翻訳のセミナー。 translators-life.com 引き続き参加者募集中です。 もっと参加者が増えてもよさそうなので情報をシェアします。 以前は公開されていなかった情報を含めてまとめました。 （主宰者から許可をいただいています） ス…

10月に開催される医薬翻訳のセミナーに申し込みました。 jat.org JATPharmaは日本翻訳者協会（JAT）の医薬翻訳グループです。 今までにもセミナーに参加したことがありますが、毎回とても楽しく勉強できるので気に入っています。 今回は10月15日（日）に京都…

JTF（日本翻訳連盟）が開催する翻訳祭。 今年も申し込みました！ 翻訳関係のセミナーが多数開催されます。 新しい業界情報を得たり、翻訳技能について学ぶ機会をもらえたりと毎年有益です。 しばらくオンラインが続いていたのですが、今回は10月27日実施のリ…

翻訳のことを丸一日かけてたっぷり考え、学びを深められるセミナー。 今年も申し込みました！ オンラインでしてくださるので参加しやすくて助かります！！ https://fhon2023.peatix.com/ 翻訳と文法の関わりや、パンクチュエーション、「は」と「が」につい…

前回の更新から3週間ほど。 仕事が忙しかったのと、祖母が亡くなったので何となく書く気が起こらなかったので間が開きました。 祖母は私の幼少期から結婚までほぼずっと一緒に暮らしていたので、亡くなってとてもさみしかったのですが、認知症を患い、99歳ま…

10月に京都で実施される第28回JTF翻訳祭2018の申し込みが始まりましたね！早速申し込みました。 私が個人的に楽しみにしているのは、「三省堂国語事典」編集委員飯間浩明さんのセッションと、iPS細胞を用いたパーキンソン病治療について語ってくださる高橋淳…

明日から3日間、IJET（International Japanese-English Translation Conference）のため大阪に通います。隣の京都に住んでいるとはいえ私の家から会場までは2時間ほどかかるため、往復4時間の移動を3日連続するのは結構体力消耗しそうです。でもがんばります…

6月29日（金）から3日間にわたって実施される翻訳のイベント「IJET-29」に申し込みました。 IJET 29 Osaka へのリンク 29日はPre-IJETとして医薬と特許のセッションが昼間に、夜に開会式と基調講演が行われます。私は医薬の午後のセッションに申し込みました…

お久しぶりです。仕事などが忙しく、10日ほど更新できませんでした。できればほぼ毎日更新できたらいいなと思っているので、ようやく書けるだけの余裕ができてうれしいです！ 秋から冬にかけてはセミナー関係が多いですね。色々と書きたいことはありますが、…

IJET（アイジェットと読みます）は日本翻訳者協会が主催する翻訳イベント。来年は大阪で開催されると発表されました！近くで開催されることがとてもうれしい。 IJETは1年に1回、日本と海外と交代で開催されています。最近では広島、ハワイ、東京、ヨーク、仙…

毎年実施されている大規模な翻訳業界のイベント「翻訳祭」。今年のプログラムが公開され、参加申し込みが始まりましたね！ 日時：2017年11月29日（水）9：30～20：30 場所：アルカディア市ヶ谷 申し込み締め切り：11月15日 非常に魅力的な講演が目白押しです…

今年の2月にスーパーコンピュータ「京」を見学して感動したのですが、来週に「京」の他、様々な医療・科学関連施設で一般公開があるようですね！ 神戸医療産業都市・京コンピュータ 一般公開 ～最先端の科学＆医療を見に行こう！～ 平成29年10月14日（土曜）…

11月に東京と大阪で「医薬翻訳セミナー」があるようですね。 主催はアイエム翻訳サービスさん。過去に2回参加したことがありますが、内容がとても充実していてよかったです！11月のセミナーの日時は次の通りです。 大阪：11/11（土） 9：30-17：00 「CMC分野…

翻訳者の仲間に教えてもらって申し込みました。 「薬事規制当局サミットシンポジウム」(Summit of heads of medicines regulatory agencies symposium) 日時：2017年10月27日(金)10：00～17：45 場所：国立京都国際会館 日・米・欧・豪・ブラジルなどの規制…