翻訳者の暮らし

English, Japanese, Books, and Translation

大寒波で積雪35センチ!

10年に1度クラスの大寒波が来たとのことで、こちらも雪が積もりました。

 

 

この冬は今までほとんど積もってなくて、暖冬だと思っていたんです。

 

 

なのに突然降り出して、翌朝にはコンクリートの上で25センチ、土の上では35センチの積雪でした!

 

f:id:kozue-kasakawa:20230126132214j:image

思わず測ってびっくりした。

 

 

観測史上まれに見る最低気温も記録して、雪は溶けません。

 

 

子どもの学校は臨時休校となりました。

 

 

それでも塾はやっているので(自主的に欠席することはできましたが)、送迎のために車に積もった雪を下ろし、車を出せるように雪かきしたら、筋肉痛と関節痛にやられました!

 

 

車の上の雪は50センチくらいあったかもしれない(体感)。

 

f:id:kozue-kasakawa:20230126132223j:image

庭の南天も雪化粧。

 

今日は降らなかったこともあり少し溶けましたが、それでもまだよく積もっています。

 

 

普段は自転車通学の子ども。

 

明日は私が車で送迎することになりそうです(また雪かき……)。

 

 

これほど降るのはいつぶりだろうと思って調べたら2017年の1月でした。

 

ということは当地では6年に1度レベルの寒波だ。

ameblo.jp

 

そのときは休校にならず、子どもは積もった雪の中、かなり苦労して徒歩で通学したのは今となってはネタのような思い出です。

 

今回はかまくらではなく雪だるまを作りましたが、かまくらを作っているご近所さんもいました。

 

 

 

皆さんのお住まいの地域ではいかがですか?

 

滑ったりしないよう、気をつけましょう!

 

 

 

 

 

『海外文学ブックガイド』『日々憶測』

ヨシタケシンスケさんの新しい本『日々憶測』と、翻訳家のおすすめ本をまとめた『はじめて読む! 海外文学ブックガイド』を読みました。

 

 

f:id:kozue-kasakawa:20230120101232j:image

 

 

『日々憶測』は、ふとした毎日の出来事から想像力を働かせて広がる世界を妄想している文字多めのイラスト集。

 

ヨシタケシンスケさんの優しくて、ちょっともの悲しくもある視点が好きです。


日々臆測 (飛ぶ教室の本)

 

 

 

『はじめて読む! 海外文学ブックガイド』はNHKラジオ「基礎英語2」のテキストに連載されたコーナーをまとめた本で「14歳の世渡り術」というシリーズの一冊。

 

中学生向けに書かれているので、その年代の子どもはもちろん、大人でも気軽に本探しに使える一冊です。

 

英語圏の本が中心ですが、北欧など世界各地の本も紹介されています。


はじめて読む! 海外文学ブックガイド : 人気翻訳家が勧める、世界が広がる48冊 (14歳の世渡り術)

 

 

f:id:kozue-kasakawa:20230120101345j:image

 

 

読みたい本がまた増えました。

どちらも別の意味で視野の広がる本です!

 

 

 

© 2017-2023 翻訳者の暮らし