翻訳者の暮らし

English, Japanese, Books, and Translation

2021-01-01から1ヶ月間の記事一覧

直接対面のセミナーを受けてから1年

最近、更新していないAmebaブログには、「〇年前にあなたはこんな記事を書きました」などと表示される機能があります。 きのう表示されたのは、昨年のJTF関西セミナーの感想の記事でした。 シソーラス・類(義)語辞典のセミナーに参加 大阪で類語辞典につい…

ほんやく検定、受けてみる?

きのうはJTFほんやく検定の受験日でしたね。 そして今日は英検当日。 受験なさった方、お疲れさまでした~! 手応えはどうだったでしょうか。 今日は私がほんやく検定に合格してからのことを振り返ってみます。 受験を迷っている方の参考になればいいなと思…

『日英語表現辞典』(読書中)

復刊した『日英語表現辞典』を少しずつ読んでいます。 AmazonでKindle版が月替わりセールの対象になっていたので購入。 古い本ですが、復刊しただけあってとても勉強になり、面白いです。 紙では文庫本なのですが、「辞典」というだけあり、結構読んでいるつ…

「実践ビジネス英語2021年2月号」

週末の買い物。 1ヵ月たつのは早いですね。 もう2月のテキストが発売とは。。。 テーマは「お金に関するリテラシー」と「アメリカのホームレス」。 いつも興味深いトピックばかりです。 英語だけでなく、たまに日本語の勉強にもなってます。 NHKラジオ 実…

"Becoming"(マイ・ストーリー)

去年に引き続き、今年も年末年始に洋書を1冊読むイベントに参加しました。 課題本はミシェル・オバマさんの "Becoming"。 日本語では「マイ・ストーリー」のタイトルで翻訳書が出ていますよね。 この原書を読んで、Lineのグループを使って報告し合います。 …

『線は、僕を描く』

Audibleで聞きました。 大学生が偶然の出会いに導かれ、水墨画の絵師になっていく成長の物語です。 内容についてはあまり知らなかったのですが、セールで少し安くなっていたので購入。 これがあたりでした。 賞を受賞している作品だけあって、今までまったく…

「麒麟がくる 京都亀岡大河ドラマ館」にいきました

「麒麟がくる 京都亀岡大河ドラマ館」にいってきました。 会期前からチケットは購入していたのですが、コロナで行けていませんでした。 ドラマに合わせて大河ドラマ館も来月14日まで会期が延長されていますが、緊急事態宣言が出たらもっと行きにくくなるので…

『すごいぞ!進化―はじめて学ぶ生命の旅』

昨年、NHK出版「本がひらく」編集部note祝5000フォロワーキャンペーンに当選し、プレゼントしていただいた本の一冊です(ありがとうございます!)。 児童書で、たいへんかわいらしい絵が満載です。 でも、内容はかなり濃いと思います。 地球上の生物がどの…

今年のカレンダー

去年から日めくりカレンダーを使っています。 めくるのが面倒かと思っていたのだけど意外とそんなことはなく、楽しく、そして便利だったので今年も購入。 「俳句の日めくりカレンダー」です。 特に俳句に興味があるわけではないのですが、翻訳者で俳句もして…

2021年 あけましておめでとうございます

はやくも1月5日となりましたが、あけましておめでとうございます。 年末年始はいかがお過ごしですか? 今年はとても寒く、コロナも気になりますが、空いている場所を選んで初詣を済ませました。 今はわずかに雪が残っている程度ですが、また降りそうな予報で…

© 2017-2023 翻訳者の暮らし